مدرب زوجتي الشخصي

**مارينا** اكتشفت الرسالة بالصدفة. كانت تبحث عن صورة في هاتف ريكاردو — سيلفي التقطاها في المطعم الأسبوع الماضي — عندما ظهرت الإشعار. "اليوم في المساء؟ زوجي يسافر في السادسة." كان اسم المرسل "مورد تكنولوجيا المعلومات". انقبض معدة مارينا. عرفت هذا الشعور — الحدس الأنثوي الذي تجاهلته لشهور. التأخر في العودة إلى المنزل، الاستحمام فور الوصول، الهاتف دائماً مقلوباً على الطاولة. لم تفتح المحادثة. أعادت الهاتف إلى مكانه تماماً كما كان وذهبت إلى الحمام. أقفلت الباب. أخذت نفساً عميقاً. لم تبكِ — شعرت بشيء مختلف. غضب بارد، محسوب، يصعد من صدرها مثل الزئبق في ميزان الحرارة. خرج ريكاردو إلى العمل في الثامنة، كالعادة. قبلة ميكانيكية على الجبهة، "سأعود متأخراً اليوم، اجتماع." ابتسمت مارينا ولوحت بيدها. انتظرت حتى يخرج السيارة من المرآب. ثم أخذت هاتفه — عرفت الرقم السري، 1507، عيد ميلاد والدته — وقرأت كل شيء. ستة أشهر من المحادثات مع فرناندا. صور. تسجيلات صوتية. خطط. فندق كذا، موتيل كذا، "في منزلها عندما يسافر زوجها". قرأت مارينا كل رسالة ببرود من يقرأ تقرير عمل. دونت التفاصيل في ذهنها. ثم مسحت أي أثر يدل على أنها استخدمت الهاتف وأعادت الجهاز إلى منضدة السرير. في العاشرة صباحاً، اتصلت بكايو. كايو كان المدرب الشخصي لمارينا في النادي الرياضي الذي تتردد عليه منذ عامين. طويل، أسمر، فك مربع، ذراعان تجعلان النساء في صف الدراجات يفقدن تركيزهن. كان دائماً يغازلها — تعليقات حول مدى حظ زوجها، لمسات تدوم ثانية أطول من اللازم أثناء التمارين. مارينا كانت دائماً ترفض. كانت دائماً مخلصة. اثنا عشر عاماً من الزواج، ابنة في التاسعة من عمرها، حياة بُنيت لبنة لبنة. لكن اليوم كان مختلفاً. — كايو؟ أنا مارينا. أحتاج إلى جلسة خاصة اليوم. هل يمكن في وقت الغداء؟ — بالطبع، مارينا. هل كل شيء بخير؟ صوتك يبدو مختلفاً. — أنا بخير. قابلني في الاستوديو في الثانية عشرة. ارتدت ملابسها بعناية. لم تبالغ — لم ترد أن تبدو يائسة. بنطال ليجنغ أسود يعرف أنه يبرز كل شيء، توب رياضي يكشف بطنها، عطر خفيف. في الرابعة والثلاثين من عمرها، عرفت مارينا أنها جميلة. جسد من يعتني بنفسه، شعر أشقر يصل إلى الكتفين، عيون خضراء لم يثن عليها ريكاردو منذ سنوات. استوديو كايو الخاص يقع في الجزء الخلفي من النادي الرياضي. غرفة بها مرايا، وسائد، معدات. باب بقفل. عندما وصلت، كان كايو هناك بالفعل. قميص رياضي رمادي بلا أكمام، شورت أسود. ابتسم عندما رآها. — أهلاً، مارينا. على أي تمرين تريدين التركيز اليوم؟ لم تجب فوراً. مشت إلى الباب وأدارت القفل. صدى صوت القفل ملأ الصمت. رفع كايو حاجبه. — مارينا؟ استدارت نحوه. شيء في نظرها لابد أنه نقل كل شيء، لأن ابتسامته تغيرت — من محترفة إلى شيء أكثر بدائية. — أريدك — قالت دون مواربة. — الآن. لم يسأل كايو عن زوجها. لم يسألها إذا كانت متأكدة. عبر المسافة بينهما بخطوتين وقبلها. كان القبلة مختلفاً تماماً عن أي شيء جربته مارينا مع ريكاردو في السنوات الأخيرة. ملح، جائع، بأيدي لا تطلب إذناً. رفعها كايو عن الأرض كما لو أنها لا تزن شيئاً — ولفت مارينا ساقيها حول خصره، شعرت بإثارته ضدها. ضغطها على المرآة. البرودة الزجاجية على ظهرها تتناقض مع حرارة جسده أمامها. تأوهت مارينا عندما هبطت فمه على رقبتها، يعض بلطف، يمص الجلد الحساس خلف أذنها. — منذ وقت طويل وأنا أريد هذا — همس على بشرتها. — إذاً توقف عن الكلام وافعل. أنزلها كايو على الأرض وسحب توبها من فوق رأسها. بدون حمالة صدر — مارينا خططت لكل تفصيل. توقف لثانية لينظر، عيناه تظلمتا من الرغبة. — اللعنة، مارينا. سحبت هي قميصه الرياضي. جسد كايو كان عملاً فنياً — بطن مشدود، صدر عريض، ذلك الخط على الوركين يختفي داخل الشورت. مرت مارينا يديها على جذعه، تشعر بكل عضلة تحت الجلد الساخن. ألقاها على الوسادة الكبيرة في زاوية الغرفة. نزل يقبل — الترقوة، بين الثديين، البطن، الورك. سحب ليجنغها إلى الأسفل بإلحاح جعل مارينا تقوس ظهرها. عندما وصلت فمه بين ساقيها، أمسكت مارينا بشعره وتأوهت بصوت عالٍ. كان كايو يعرف ما يفعله — لسانه دقيق، يتناوب بين حركات بطيئة وسريعة، ضغط ونعومة. كان يمسك بوركها، يبقيها في مكانها بينما تتلوى. — لا تتوقف — همست. — لا تتوقف. لم يتوقف. شعرت مارينا بالنشوة تبني نفسها مثل موجة — بطيئة في البداية، ثم تتسارع حتى انقبض جسدها كله. صرخت — لم تتأوه، صرخت — واستمر كايو حتى دفعته بعيداً، كانت شديدة الحساسية. صعد فوق جسدها، مبتسماً بشفاه مبتلة. — المزيد؟ — الكثير. خلع كايو الشورت. نظرت مارينا وقضمت شفتها. كان كبيراً — أكبر من ريكاردو، مما جلب لها رضا حقيراً لم تكن فخورة به. ارتدى الواقي الذكري الذي كان في جيب الشورت — كما لو كان يعرف أن هذا اليوم سيأتي — ووضع نفسه بين ساقيها. — انظر إليّ — قال. نظرت مارينا. وعندما دخل، ببطء ولكن بثبات، فهمت ما كان ينقص زواجها لسنوات. لم يكن مجرد جنس — كان رغبة. أن تُرغب. أن تُنظر إليها وكأنها المرأة الوحيدة في العالم. كان كايو يتحرك بكثافة مضبوطة. قوي ولكن ليس عنيفاً. عميق ولكن منتبه لردود أفعالها. عندما تأوهت مارينا بصوت أعلى، كرر بالضبط ما فعله. عندما غرست أظافرها في ظهره، زاد من سرعته. — استديري — قال، وأطاعت مارينا. على أربع على الوسادة، تنظر إلى المرآة على الحائط، رأت الاثنين. رأت كايو خلفها، يداه على خصرها، عضلات مشدودة. رأت نفسها — شعرها مشوش، وجهها محمر، عيناها تلمعان باللذة. لم تبدو كزوجة ريكاردو المطيعة. بدت كامرأة حرة. دخل كايو مرة أخرى وتأوهت مارينا مع تغير الزاوية. أعمق هكذا. أكثر كثافة. انحنى فوقها، يد واحدة تنزل على مقدمة جسدها، تجد النقطة الصحيحة بينما يتحرك. كان الجمع مدمراً. شعرت مارينا بالنشوة الثانية تأتي أسرع من الأولى — أقوى أيضاً. ارتجف جسدها كله، خارت ذراعيها، وسقطت على الوسادة وكايو لا يزال بداخلها، الاثنان يتأوهان معاً عندما وصل هو أيضاً إلى الذروة. بقيا مستلقيين جنباً إلى جنب، متعرقين، لاهثين. صوت مكيف الهواء في الاستوديو يطن بهدوء. — كان هذا... — بدأ كايو. — ضرورياً — أكملت مارينا. نهضت، ارتدت ملابسها بهدوء. تأكدت في المرآة من عدم وجود آثار واضحة. رتبت شعرها. — مارينا — قال كايو، لا يزال مستلقياً. — هل سيتكرر هذا؟ نظرت إليه. فكرت في ريكاردو و"مورد تكنولوجيا المعلومات". فكرت في الاثني عشر عاماً. فكرت في ابنتها. — الخميس — قالت. — نفس الموعد. خرجت من الاستوديو دون أن تنظر إلى الوراء. في السيارة، قبل تشغيل المحرك، نظرت إلى نفسها في المرآة الخلفية. لم تشعر بالذنب. لم تشعر بالندم. شعرت بشيء لم تشعر به منذ وقت طويل. شعرت بأنها حية. في تلك الليلة، عندما عاد ريكاردو إلى المنزل في الحادية عشرة — تفوح منه رائحة الاستحمام الأخير، كالعادة — كانت مارينا في السرير تقرأ. أعطاها القبلة الميكانيكية المعتادة. — كيف كان يومك؟ — سأل. ابتسمت مارينا من خلف الكتاب. — مثمر.